The Bilingual Edition makes it easy to see how words connect across languages, and that feels reassuring.